Glossaire de la personnalisation vêtements
Ce glossaire de la personnalisation textile explique les termes employés pour concevoir, préparer et réaliser un marquage sur vêtement ou objet. Il aide à choisir la technique adaptée et à échanger plus simplement avec l’équipe de FB Création.
A
Acrylique
Fibre synthétique souvent utilisée pour les pulls, bonnets et écharpes. Elle est légère et isolante, mais peut boulocher et demande un réglage prudent lors du marquage.
AI (Adobe Illustrator)
Format natif du logiciel Adobe Illustrator. Il conserve les tracés vectoriels d’un logo et facilite une reproduction nette à toutes les tailles.
Anti-UV
Propriété d’un textile conçu pour filtrer une partie des rayonnements ultraviolets. Le vêtement et son marquage doivent être choisis sans compromettre l’usage prévu.
Aplat
Zone de couleur uniforme, sans dégradé ni texture. En marquage textile, un aplat bien préparé facilite l’obtention d’un rendu net et homogène.
Apprêt
Traitement appliqué à un textile pour modifier son toucher, sa tenue ou ses propriétés de surface. Il peut influencer l’adhérence d’un marquage.
Armure
Mode d’entrecroisement des fils dans un tissu tissé. L’armure influence la stabilité, le relief et le comportement du support lors de la personnalisation.
Article publicitaire
Objet ou textile personnalisé destiné à promouvoir une marque, un événement ou une association : tote bag, mug, t-shirt, casquette ou gourde, par exemple. B
B
BAT (bon à tirer)
Validation du visuel avant lancement de la production. Le BAT permet de contrôler le texte, les couleurs, le placement et les dimensions du marquage.
Broderie 3D
Broderie réalisée avec une mousse placée sous les points afin de créer du relief. Elle est surtout utilisée sur les casquettes et certains logos aux formes simples. C
Broderie textile
Technique qui forme un motif directement dans le textile à l’aide de fils. Elle est appréciée pour sa finition soignée et sa bonne tenue sur les vêtements professionnels, polos, vestes et accessoires.
C
Cadre de sérigraphie
Écran tendu d’une maille fine sur lequel le motif est préparé. Chaque couleur d’un visuel de sérigraphie nécessite généralement son propre cadre.
Canvas
Toile épaisse, souvent en coton ou en mélange, conçue pour les usages intensifs. Elle est courante pour les sacs, vestes et vêtements professionnels.
Cellulose
Matière naturelle présente notamment dans le bois et le coton. Elle est à l’origine de fibres comme la viscose, le modal et le lyocell.
Chanvre
Fibre naturelle végétale résistante et respirante, utilisée seule ou mélangée au coton. Son toucher et sa surface peuvent être plus fermes selon la finition.
Charte graphique
Document qui définit les règles visuelles d’une marque : logo, couleurs, typographies et usages. Elle sert de référence pour une personnalisation cohérente.
CMJN
Mode colorimétrique utilisé pour l’impression, composé de cyan, magenta, jaune et noir. Il ne produit pas toujours exactement les mêmes couleurs qu’un visuel affiché à l’écran.
Colorimétrie
Ensemble des paramètres qui permettent de définir et reproduire une couleur. La matière, la couleur du support et la technique de marquage peuvent faire varier le rendu final.
Contour de coupe
Tracé vectoriel qui indique la forme à découper autour d’un visuel. Il est notamment utilisé pour les transferts, autocollants et écussons personnalisés. D
Coton
Fibre naturelle appréciée pour son confort et son absorption. Selon le projet, elle est souvent compatible avec la sérigraphie, le DTF, le transfert ou l’impression directe, mais pas avec la sublimation classique.
Coton recyclé
Coton issu de chutes ou de textiles récupérés puis transformés en nouvelles fibres. Sa composition et sa qualité peuvent varier ; le procédé de personnalisation est donc à confirmer selon le produit.
D
Dégradé
Transition progressive entre plusieurs teintes ou intensités d’une même couleur. Les techniques numériques sont particulièrement adaptées aux visuels riches en dégradés.
Déperlant
Qualifie un textile ou une finition qui limite la pénétration de l’eau. Cette couche de surface peut influencer l’adhérence d’un transfert et nécessite parfois un test de marquage.
DPI
Unité de résolution signifiant « dots per inch » (points par pouce). Pour une photographie imprimée, environ 300 dpi à la taille finale constitue un repère courant de qualité.
DTF (Direct to Film)
Procédé d’impression où le visuel est imprimé sur un film, poudré puis transféré à chaud sur le textile. Il convient à de nombreux tissus et aux petites comme aux grandes quantités selon le projet.
DTG (Direct to Garment)
Impression numérique réalisée directement sur le vêtement. Elle est surtout utilisée pour des visuels détaillés ou photographiques, notamment sur coton. E
E
Échenillage
Étape consistant à retirer les parties inutiles d’un film de flex ou de vinyle après la découpe. Elle prépare le motif avant son application à chaud.
Écusson
Élément textile brodé, tissé ou imprimé, ensuite cousu, thermocollé ou fixé sur un support. Il est utile lorsqu’un marquage doit pouvoir être ajouté à différents vêtements.
Élasthanne
Fibre synthétique utilisée en faible proportion pour apporter extensibilité et retour à la forme. La chaleur et la tension de pose doivent être maîtrisées lors du marquage.
Encre blanche
Encre opaque utilisée comme sous-couche ou comme couleur de marquage, notamment sur les textiles foncés. Elle n’est pas disponible avec tous les procédés, en particulier la sublimation classique. F
Enduction
Couche appliquée à la surface d’un textile pour lui apporter une propriété, par exemple déperlante. Elle peut modifier l’adhérence d’un transfert et justifie un essai préalable.
EPS
Format de fichier vectoriel couramment utilisé pour transmettre un logo ou une illustration destinée à l’impression.
Essorage
Phase du lavage qui retire une partie de l’eau par rotation. Un essorage adapté aux recommandations de l’étiquette aide à préserver le textile et sa personnalisation.
F
Fibre biosourcée
Fibre provenant en tout ou partie de ressources renouvelables d’origine végétale ou animale. Elle ne garantit pas à elle seule l’impact environnemental d’un textile ; la composition et le procédé doivent être examinés.
Fibre naturelle
Fibre issue de végétaux ou d’animaux, comme le coton, le lin ou la laine. Sa composition influence le confort, l’entretien et le choix de la technique de marquage.
Fibre synthétique
Fibre fabriquée à partir de polymères, comme le polyester. Elle est fréquente dans les textiles techniques et peut offrir résistance, légèreté ou séchage rapide.
Fibre textile
Élément fin, souple et résistant, transformé en fil puis en étoffe. Sa nature, sa construction et sa finition influencent le confort et la compatibilité avec le marquage.
Fibrillation
Formation de petites fibres à la surface d’un textile, pouvant modifier son aspect. Elle peut notamment concerner certains tissus en lyocell selon leur finition et leur entretien.
Fichier vectoriel
Fichier composé de tracés mathématiques, comme AI, EPS, SVG ou PDF vectorisé. Il peut être agrandi sans perte de netteté et est idéal pour les logos.
Fil textile
Fil obtenu après transformation de fibres, puis utilisé pour tisser ou tricoter un tissu. Son épaisseur, sa torsion et sa composition participent aux propriétés du vêtement.
Film hydrosoluble
Film de stabilisation placé sur certains textiles à relief, notamment la polaire, pendant la broderie. Il aide à préserver la netteté des points puis se dissout à l’eau.
Flex thermocollant
Film fin découpé puis appliqué à chaud sur un textile. Il offre un rendu net et durable pour les marquages simples, notamment sur maillots et vêtements de travail.
Floc
Film thermocollant au toucher velours ou légèrement textile. Il est différent du flex lisse et apporte un aspect plus épais au motif.
Flocage textile
Personnalisation obtenue par transfert à chaud d’un film découpé ou imprimé. Cette solution est adaptée aux noms, numéros, logos simples et personnalisations à l’unité.
Fond perdu
Marge de sécurité ajoutée autour d’un visuel destiné à être coupé au bord. Elle évite l’apparition d’un liseré blanc en cas de léger décalage lors de la finition. G
G
Grammage
Poids d’un textile exprimé en grammes par mètre carré (g/m²). Plus le grammage est élevé, plus la matière est généralement dense, sans que cela suffise à définir sa qualité. H
H
Haute définition
Qualifie un fichier image présentant assez de détails pour être reproduit nettement à la taille prévue. La résolution doit toujours être vérifiée avant production.
Haute visibilité
Propriété d’un vêtement conçu pour améliorer la visibilité du porteur. Toute personnalisation doit respecter les zones et performances prévues par le fabricant.
Hydrosoluble
Qualifie un film ou un stabilisateur qui se dissout dans l’eau après utilisation, notamment pour certaines broderies sur polaire ou tissu à relief. I
I
Impression directe
Impression réalisée directement sur le support, sans transfert intermédiaire. Selon le procédé, elle peut concerner le textile, le papier ou certains objets.
Impression intégrale
Personnalisation couvrant une grande partie du vêtement, parfois sur le tissu avant découpe et assemblage. Elle est notamment employée pour certains maillots en sublimation.
Impression numérique
Impression pilotée par un fichier numérique, adaptée aux visuels détaillés et aux petites séries. Elle offre une grande souplesse de personnalisation.
Impression textile
Ensemble des techniques servant à appliquer un visuel sur un vêtement ou un tissu : sérigraphie, transfert, flocage, impression numérique ou sublimation.
Infographie
Travail de préparation ou de création du visuel avant production : mise au format, vectorisation, adaptation des couleurs et contrôle de la lisibilité. J
J
Jersey
Maille souple et extensible, très présente dans les t-shirts. Sa stabilité doit être prise en compte pour obtenir une broderie ou un transfert propre.
JPEG ou JPG
Format d’image compressé adapté aux photographies. Il doit être fourni en haute définition et à la bonne dimension d’impression pour éviter un rendu flou ou pixelisé. L
L
Laine
Fibre naturelle d’origine animale, chaude et souple. Sa sensibilité à la chaleur et son épaisseur doivent être prises en compte avant tout marquage.
Laize
Largeur utile d’un rouleau de textile, de film ou de papier. Cette donnée aide à définir les formats de production et les possibilités de découpe.
Lavage
Étape d’entretien indiquée sur l’étiquette du vêtement. La température, le programme et le retournement du textile influencent la tenue du marquage au fil des utilisations.
Lin
Fibre naturelle végétale, respirante et appréciée pour son aspect texturé. Le choix du procédé dépend de son tissage, de sa couleur et de l’usage du vêtement.
Logo vectorisé
Logo reconstruit sous forme de tracés, utilisable à toutes les tailles. C’est le format le plus fiable pour les productions nécessitant précision et netteté. M
Lyocell
Fibre artificielle cellulosique appréciée pour sa douceur, sa résistance et sa gestion de l’humidité. Le grammage et la finition restent déterminants pour la personnalisation.
M
Maille
Structure textile formée de boucles de fil, par opposition au tissu tissé. Elle apporte souvent souplesse et extensibilité, mais peut demander une stabilisation pour le marquage.
Maquette
Simulation visuelle du produit personnalisé avant fabrication. Elle permet de valider la position, l’échelle et l’équilibre du visuel sur le support choisi.
Marquage textile
Terme générique qui désigne l’ajout d’un logo, d’un texte ou d’un visuel sur un vêtement. Le choix de la technique dépend du textile, de la quantité et du résultat attendu.
Mélange textile
Textile composé de plusieurs fibres, par exemple coton-polyester. La proportion de chaque matière peut modifier le rendu, l’adhérence et la tenue d’un marquage.
Microfibre
Matière composée de fibres très fines, souvent synthétiques. Sa texture et ses traitements de surface doivent être vérifiés avant de choisir une technique de personnalisation.
Microfibres
Particules très fines susceptibles d’être libérées par certains textiles synthétiques au cours de leur cycle de vie. Leur réduction dépend notamment de la matière, de l’entretien et du filtrage. N
Migration des colorants
Transfert indésirable de colorants du textile vers le marquage, souvent favorisé par la chaleur. Le risque doit être évalué sur certains polyester foncés ou tissus techniques.
Modal
Fibre artificielle cellulosique douce et souple, employée dans les vêtements de détente et certains mélanges. Ses performances dépendent de la composition complète du textile.
Molleton
Maille généralement épaisse et grattée sur l’envers, utilisée pour les sweats et hoodies. Son grammage peut bien accueillir la broderie si la densité du motif est ajustée.
Monochrome
Visuel composé d’une seule couleur. Il facilite souvent la production et peut renforcer la lisibilité d’un logo ou d’un message.
N
Nettoyage à sec
Procédé d’entretien réalisé avec des solvants et signalé par un pictogramme spécifique. Les consignes de l’étiquette du vêtement restent la référence. O
O
Offset
Technique d’impression indirecte principalement utilisée sur papier et carton. Elle est adaptée aux tirages importants grâce à sa précision et sa régularité. P
P
Pantone
Référentiel de couleurs normalisées utilisé pour faciliter la communication entre la marque et l’imprimeur. Une référence Pantone aide à viser une teinte précise, selon les possibilités du procédé choisi.
Patch
Pièce décorative ou identitaire ajoutée sur un vêtement, souvent sous forme d’écusson brodé, tissé, imprimé ou en PVC. Sa fixation dépend du support et de l’usage prévu.
PDF haute définition
Fichier PDF contenant un visuel suffisamment précis pour la production. Pour les images, une résolution de 300 dpi à la taille d’impression est couramment demandée.
Pictogramme d’entretien
Symbole normalisé figurant sur l’étiquette d’un vêtement pour indiquer le lavage, le blanchiment, le séchage, le repassage ou le nettoyage professionnel.
Piqué
Maille texturée caractéristique de nombreux polos. Son relief peut valoriser la broderie, mais demande d’adapter les détails d’un visuel imprimé.
PNG
Format d’image pouvant conserver la transparence. Il convient aux visuels numériques lorsqu’un fichier vectoriel n’est pas disponible, sous réserve d’une résolution suffisante.
Polaire
Textile souvent composé de polyester, léger, isolant et à séchage rapide. La broderie peut nécessiter un film hydrosoluble pour préserver la lisibilité du motif.
Polices vectorisées
Textes transformés en tracés dans un fichier graphique. Cette préparation évite les problèmes de police manquante et stabilise le rendu du visuel lors de la production.
Polyamide
Fibre synthétique également appelée nylon, légère et résistante à l’abrasion. Elle est présente dans les coupe-vent, sacs et équipements soumis aux frottements.
Polyester
Fibre synthétique fréquemment utilisée pour les vêtements de sport et textiles techniques. Elle est particulièrement adaptée à l’ impression par sublimation lorsqu’elle est blanche ou claire.
Polyester recyclé
Polyester fabriqué en partie ou en totalité à partir de matières recyclées. Ses caractéristiques et sa compatibilité avec le marquage doivent être vérifiées selon le textile choisi.
Polymère
Matière composée de longues chaînes moléculaires, présente notamment dans le polyester et dans les revêtements compatibles avec la sublimation sur objets rigides.
Presse à chaud
Machine qui applique une température, une pression et une durée contrôlées pour fixer un transfert, un flex, un floc ou une impression par sublimation. Q
Prétraitement
Préparation appliquée à certains textiles avant impression directe afin de favoriser l’adhérence et le rendu des encres. Sa nécessité dépend de la technique et du support.
Q
Quadrichromie
Reproduction d’un visuel en combinant cyan, magenta, jaune et noir. Elle permet d’obtenir une large gamme de couleurs et de reproduire des images complexes. R
R
Repassage
Opération d’entretien indiquée par le pictogramme du fer. La température autorisée doit être respectée pour préserver le textile et son marquage.
Repérage
Alignement précis des couleurs ou des éléments d’un visuel pendant l’impression. Un bon repérage évite les décalages entre les différentes couches de couleur.
Résolution
Niveau de détail d’une image, généralement exprimé en dpi. Une résolution insuffisante peut rendre un visuel flou ou pixelisé à l’impression.
Respirabilité
Capacité d’un textile à laisser circuler l’air et à évacuer une partie de l’humidité. Elle est importante pour les vêtements de sport et certains équipements professionnels.
RVB
Mode colorimétrique destiné aux écrans, composé de rouge, vert et bleu. Un fichier conçu en RVB doit être contrôlé avant impression, car sa conversion en CMJN peut modifier certaines teintes. S
S
Séchage
Étape d’entretien pouvant être réalisée à l’air libre ou en sèche-linge selon les indications de l’étiquette. Une chaleur excessive peut altérer certains textiles et marquages.
Sérigraphie
Technique d’impression qui fait passer l’encre à travers un écran préparé pour chaque couleur. Elle est particulièrement pertinente pour les moyennes et grandes séries.
Sérigraphie en quadrichromie
Variante qui superpose les couleurs CMJN pour reproduire des visuels riches en détails. Elle demande une préparation et un repérage précis.
Softshell
Vêtement technique multicouche conçu pour protéger du vent et de petites intempéries tout en conservant une certaine respirabilité. Sa matière et son enduction doivent être prises en compte avant marquage.
Soie
Fibre naturelle fine, légère et brillante, surtout employée dans les accessoires et vêtements haut de gamme. Son faible grammage impose un choix de marquage très mesuré.
Stabilisateur
Support temporaire placé sous ou sur un textile pendant une broderie afin de maintenir le tissu et d’améliorer la netteté du motif.
Sublimation textile
Procédé thermique où l’encre se transforme en gaz sous l’effet de la chaleur et pénètre dans les fibres polyester. Il offre un marquage sans relief, particulièrement adapté aux textiles blancs ou clairs.
Support de transfert
Film ou papier sur lequel le motif est préparé avant son application sur le produit. Son choix dépend de la technique utilisée et du support final. T
Support rigide
Objet non textile, comme un mug, une gourde ou une plaque. Pour être sublimé, il doit disposer d’un revêtement compatible avec les colorants et la chaleur.
SVG
Format vectoriel adapté aux logos et illustrations simples. Il peut être agrandi sans perte de netteté lorsqu’il est correctement préparé.
T
Textile publicitaire
Vêtement ou accessoire personnalisé utilisé comme support de communication : t-shirt, sweat, polo, casquette, sac ou veste. Il associe utilité et visibilité de marque.
Textile technique
Textile conçu pour répondre à un usage spécifique, par exemple respirant, déperlant, haute visibilité ou anti-UV. Sa composition impose de vérifier la compatibilité du marquage.
Thermocollage
Fixation d’un motif ou d’un élément sur textile par chaleur et pression. Le respect des réglages prévus pour chaque support conditionne la tenue du marquage.
Thermorégulation
Capacité d’un textile à contribuer au confort thermique en favorisant l’évacuation de l’humidité, l’isolation ou la circulation de l’air.
TIFF
Format d’image peu compressé, utilisé lorsqu’une qualité élevée est requise. Son poids de fichier est généralement plus important qu’un JPEG.
Tissage
Procédé qui entrecroise des fils de chaîne et de trame pour former un tissu. Il influence la stabilité, l’aspect, la résistance et la réaction au marquage.
Toile
Tissu tissé à armure régulière, stable et résistant. Il est utilisé pour les vêtements, sacs et tabliers, sous réserve de vérifier l’épaisseur et les éventuelles enductions.
Trame
Organisation de points ou de mailles qui permet de reproduire des nuances, des images et des dégradés à l’impression. Sa finesse influence le niveau de détail obtenu. V
Transfert textile
Technique consistant à imprimer ou préparer un motif sur un support intermédiaire, puis à le transférer à chaud sur le vêtement. Elle permet de reproduire des détails et plusieurs couleurs.
Tricot
Construction textile constituée de boucles de fil. Plus souple qu’un tissu tissé, elle peut être extensible et nécessiter une stabilisation lors de la broderie ou du transfert.
Twill ou sergé
Armure reconnaissable à ses diagonales, courante dans les pantalons, chemises et vêtements de travail. Elle associe généralement résistance et souplesse.
V
Vectorisation
Conversion d’un logo ou d’un dessin en tracés vectoriels. Cette étape permet d’obtenir un visuel net à toutes les dimensions et facilite certaines techniques de marquage.
Vêtement de travail
Tenue conçue pour un usage professionnel, choisie selon les contraintes du métier : résistance, visibilité, protection, confort ou entretien. Sa personnalisation doit respecter sa matière et ses zones fonctionnelles.
Viscose
Fibre artificielle réputée pour sa douceur, son absorption de l’humidité et son tombé fluide. Les textiles fins en viscose demandent une personnalisation peu agressive.
Visuel
Élément graphique à reproduire : logo, illustration, texte, photographie ou composition complète. Avant production, il est contrôlé pour garantir sa qualité et sa compatibilité avec le support.
FB Création votre partenaire en personnalisation vêtements
FB Création vous propose une gamme complète de services de personnalisation textile et d’impression sérigraphique pour sublimer vos vêtements, accessoires, goodies. Que vous souhaitiez renforcer l’image de votre marque, créer des vêtements uniques pour un événement ou simplement ajouter une touche de personnalisation à vos tenues, découvrez nos techniques de marquage textile (mais pas que…). Pour donner vie à toutes vos idées !
Transfert textile
La solution économique pour vos projets de personnalisation textile.